The aftermath of the Portuguese elections has been messy – but those who cry foul play either misunderstand how Portugal works, or are blinkered by Brexit fervour.